Subtitle By: Nurissca
Ambil ini, nanti aku panggil!
Terima kasih.
saya pingsan.
Gedung ini akan runtuh, dindingnya hanya dilapisi kaca
Law, panggil aku jika kau ada transaksi lainnya.
Lupakan saja.
Apa kau tahu ini "Brengsek"
Hei, Jangan meninggalkan bekas apapun di dalam mobil!
Jangan meniupnya.
Jangan khawatir Jangan membuat kesalahan.
Mari kita...
Apa kata di punggungnya?
kata busuk.
Dapatkan pelacur...
Apa yang terjadi?
Berdiri tegak. Belok kanan.
pagi.
Mo, kau telah menandatanganinya.
Ya. Bagaimana saya bisa lupa?
Waktu telah berubah,
bos baru tidak seperti ini.
Jangan mengatakan bahwa saya memaklumimu ketika kau gagal.
Jika saya tidak gagal, kau tidak akan menjadi orang yang memaklumiku
Bagaimana kau bisa berkata seperti ini?
saya hanya memberikan beberapa saran.
Sersan, seluruh bagian akan hancur,
jika ini ditemukan.
Anda menandatanganinya pekan lalu.
Diam,
Aku tidak membutuhkan saranmu
Jangan mengatakan bahwa saya tidak memperingatkanmu
Inspektur baru Lo!
Dia terkenal untuk memarahi orang.
Saya telah mendengar tentang dia ketika saya sedang dilatih.
Selama saya tidak salah,
ia tidak ada hubungannya dengan saya.
Beraninya kau, kau baru dan kau tidak mau belajar.
Selamat pagi, Inspektur Lo.
Dimana buku terjadinya kegiatan di sana?.
Mengapa dia pergi ke sana.
Siapa yang bertugas hari ini?
Aku, Pak.
Dimana orang-orangmu?
Tim 6 ada di pengadilan hari ini.
Tim 3 dan 5 sedang keluar,
yang lainnya masuk
Sersan Cheung menanandatangani 5 menit yang lalu, di mana dia sekarang?
Dia hanya pergi untuk pekerjaan Pekejaan
kemana inspekturmu pergi?
Saya sudah di sini selama seminggu,
Aku belum pernah melihat orang ini.
saya harus melihat dia dalam 15 menit.
bawa dia ke sini.
Apakah kau mendengarku?
Ya, Pak
Tidak ada disiplin sama sekali.
Selamat tinggal, Pak
Apa yang lucu? Pergi bekerja.
Chiu, kau bicara terlalu banyak.
Apa yang akan kita lakukan?
Siapa sangka kalau menyanjung bos itu salah.
Aku tidak memberitahumu untuk melakukannya itu adalah kesalahanmu sendiri.
Kong, hanya kau yang tahu nomor telepon Boss.
Tolong kirim dia pesan.
Sersan, silahkan mengemis dia, itu bukan urusan saya.
Bantu saya.
Saya hanya membantu yang Kepala Sersanku
Tidak kau Ya!
Kong, di mana kau?
Saya bercinta.
CI baru memintamu untuk kembali ke stasiun.
Kembali?? cepat.
Kembali, ia pasti gila.
orang baru itu ingin kau kembali dalam 15 menit.
saya harus melakukan sesuatu,
kita berbicara waktu aku kembali.
kau muncul saat terakhir?
Sial!
mengapa kau menghentikan mobil begitu tiba-tiba.
Bagaimana kau bisa berhenti di tengah jalan?
Ini adalah salahku.
Pindahkan ke pinggir. Cepat Maaf.
Cepat atau aku akan memukulmu.
Apa yang kalian lakukan?
Sialan.
cepat pergi dengan segera.
Kau mencoba untuk membunuh orang?
Apakah truk itu milikmu?
Ya, jadi apa?
Saya ingin berbicara denganmu Kau gila?
Saya harus menangkapmu
Pergi dan memeriksa apa yang dilakukan Baiklah
Jangan terlalu sopan, bersumpah padaku.
Kau adalah polisi Kau dapat parkir di mana saja.
Berdiri diam dan memiliki jaga dia Baiklah
Tunggu Dia lari! Kejar dia!
Kau...
Mengapa kau menekan ku!
Lari lebih cepat.
Jangan berhenti. Bagus.
Lari lebih cepat.
Bangunlah dan terus berjalan.
Kau lebih cepat dari mobil saya.
Tapi kau masih lebih lambat dari peluru saya.
anak kecil nakal, kau ingin lari?
lakukan kembali dengan cara yang sama seperti apa yang baru saja kau lakukan.
Lari
apakah sebuah keberuntungan?
Periksa berapa banyak sepeda yang ada?
Ada beberapa kotak suku cadang.
Berikan jumlah total.
Untukmu! Tentu saja.
Periksa pemilik dari truk!
- Ya - Sir.
Sersan, kemarilah.
Aku tidak tahu kau adalah polisi, Saya sangat menyesal.
Jika kau tidak menyumpahiku kau warga negara yang baik.
kau bilang saya warga negara yang baik?
Bagaimana kau menangkap 3 perampok?
Ini 3 narapidana... pak
Haruskah saya mendapatkann hadiah dengan sebutan "warga negara yang baik"?
Jika tidak, saya akan menyerahkan diri
Ini 3 narapidana yang mencuri truk itu.
saya turun untuk menangkap mereka.
Inspektur Lo.
Apa yang terjadi?
Sersan memang cerdas, ia menangkap 3 orang sendiri.
Dan mengambil kembali truk Yamaha motorbikes!
Dia ada di sana.
Berepa nomormu? 105663
Apa departemen tim 1 investigasi kriminal.
Bos, bos baru.
Apa kabar, Pak?
Pak
narapidana mengatakan mereka harus memeriksa luka mereka.
Lupakan tentang dia, memperbaiki dirinya untuk saya dulu.
Baiklah Terima kasih, Pak.
Ini dicuri juga,
apa yang harus kita lakukan?
Cari pemilik mobil.
Kau Cheung.
Pak Lo.
Kembali ke stasiun segera,
dan menulis laporan rinci untuk saya.
Pak Wong Wartawan ingin berbicara denganmu
Katakan kepada mereka untuk menunggu Ya Pak!
Pergi segera.
Ya, Pak.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Tunggu di mobil.
Inspektur Lo apakah kau marah pagi ini.
Dia tahu kau tidak datang untuk bekerja selama seminggu penuh.
Tapi saya bekerja di luar?
Saya telah berada di lapangan selama lebih dari sepuluh tahun.
saya biasa meilhat bos yang garang
Tapi ia benar-benar ganas.
bersihkan dulu Ya, Pak.
Lakukan sesuatu. Jangan hanya berdiri di sini.
Pak, Anda tidak menuliskan alamat saya.
Inspektur Lo.
Mengapa kau menulis di sini.
Apakah ini kantormu?
Mengapa duduk dan lancang
saya terbiasa berdiri di sekitar sini, Pak.
laporan harian saya.
Apa ini Apakah ini komposisi anak.
tulis ulang itu!
Saya telah menghabiskan dua jam untuk menulis ini.
kau dapat memahaminya.
Saya telah membaca lebih dari filemu
kau telah bekerja selama lebih dari 10 tahun,
dan menerima banyak keluhan.
Pak, itu benar.
Tetapi banyak komandan harus memuji saya.
Apa kau tidak membacanya?
Benarkah?
lihat ini, tumpukan ini.
Apakah kau tahu apa artinya?
saya tahu semua 28 huruf.
Tapi lebih sulit jika mereka dirangkai.
Cheung, jangan kurang ajar.
Dan menjadi lebih percaya diri.
Dan memperlakukan atasanmu dengan kasar.
Inspektur Lo, Saya selalu menghormati atasan saya.
Dan saya selalu bertanggung jawab.
Saya tidak melihatmu untuk seminggu penuh.
Apakah itu bertanggung jawab?
Saya telah melihat beberapa narapidana selama seminggu.
Dapatkah saya menangkap perampok jika saya duduk di stasiun?
Apa yang maksudmu?
Unit ini berada di bawah pengawasan saya,
kau harus mendengarkan apa yang saya katakan.
Mulai sekarang.
kau harus absen untuk hadir sehari-hari, mengerti?
Tidak masalah.
Ambil saja.
Jika kau sudah selesai,
maka saya akan menulis laporan lagi.
besok.
Ringkas, lancar dan akurat.
Jika ia tidak bisa memahami hal ini, sulit untuk menjelaskan.
Sersan, Apakah CI memujimu?
Sialan kau,
butuh seminggu penuh untuk menangkap para narapidana.
Sekarang ia ingin untuk memukulku
Dia adalah bos sulit untuk bekerja sama
Dia harus memiliki beberapa kemampuan.
Tidak mudah untuk menjadi seorang inspektur
Berhenti menyanjung!
Bahkan jika menuntut kepada saya,
Kau tidak memenuhi syarat untuk mengambil tempat saya.
Turunkan Ya, Pak.
Bila kau memberikan pernghargaan "warga negara yang baik" hadiah untukku?
saya akan menghubungimu bila sudah siap,
bersabar.
Terima kasih.
Boss, laporan tersebut.
saya ingin mengajukan keluhan tentang dia.
kau memukul saya tanpa alasan apapun.
Tutup mulut, kau tidak memiliki hak untuk mengeluh.
aku sedang mengeluh berkali-kali pula.
saya mendapat izin untuk memukulmu!
Ingat, saya Cheung.
masukkan dia di sel, tidak ada jaminan.
Ya, Pak
Ikuti saya.
Pak
Apa yang lucu Duduk.
Apa yang kau tulis?
Periksa.
Mengapa kau tidak menulis dalam bahasa Cina.
Apakah L ini singkatan?
Apa ini singkatan?
Lokasi.
Kenapa kau tidak menulis kata Cina.
Salin lagi.
Apa itu?
Boss, saya tidak bisa membaca coretan.
Apakah saya harus menulis dalam bahasa Inggris.
Untuk referensimu, biarkan aku menandatanganinya setelah kau menyalinnya.
Ya, pak...
saya tahu semua huruf,
dan sekitar seratus karakter Cina.
aku masih seorang perwira.
aku sangat mampu, Sersan
Tentu saja, bagaimana kantor saya?
Sangat besar.
saya jarang kembali
kau telah bermain di stasiun selama sore hari,
pulang sekarang.
saya akan pulang sekarang.
Jangan lupa tips untuk saya.
Tentu.
Mari kita pergi dan bersantai.
Law, apa latar belakang dari orang tua ini?
Dia memiliki dua bangunan.
Mandi.
Law.
Hen. kemana kau akan pergi?
Pergi ke rumah bordil.
Pergi ke dermaga segera.
Baiklah! aku datang
periksa kamar, tunjukkan KTP mu
penis saya telah mundur.
Bagaimana guaimui Dia sangat bagus
Bulll Sial!
Smut! kau harus didinginkan.
Lebih baik dari minum obat.
Tentu saja, itu menyenangkan.
kakak, jangan berkeliaran.
barang akan tiba besok,
kita akan mulai malam ini untuk mendapatkan modal
Hen! merusak perjudian bersama Bill.
Tidak buruk!
Perbaiki dia.
Law, bagaimana menurutmu?
Aku mau yang paling mudah, kesepakatan tercepat dan teraman.
Sama seperti menggambar tunai
jika semuanya berjalan mulus.
Dengan orang jutaan dolar,
kita bisa mendapatkan wanita sebanyak yang kita inginkan.
Ingat, lakukan minggu depan.
Malam ini kita harus berada tempat kita
Sampai nanti malam.
Saya telah kehilangan semua, tapi saya akan dapatkan kembali pada putaran berikutnya.
L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, T, Z, Z.
Ada 29 huruf,
tak mungkin ada satu lagi.
saya tidak memiliki bakat untuk bahasa Inggris.
Jangan buang waktu.
kau datang ke sini...
saya akan keluar dan patroli, kau akan mengurus tempat ini.
kau...
Apa yang kau takutkan?
Pura-pura saja tidak tahu.
Panggil aku jika sesuatu terjadi, saya akan berada di sini dalam 15 menit!
begitu.. Bergembiralah.
Boss, tapi.
Siapa?
Ya, Pak Law?
carikan saya mobil.
Baiklah, kapan?
Cepat, saya akan menemuimu di tempat yang lama dalam 20 menit.
Tidak masalah, jangan sampai terlambat.
C.R.B.
Saya Distrik Sersan 105663, silakan cek.
Fungsi 60 Delta Fox 5654, itu adalah mobil pribadi.
Ini adalah perak dalam warna,
Periksa apakah itu adalah mobil curian.
Tunggu sebentar.
Sialan!
Apa katamu?
Maaf, Saya tidak akan memarahi ibumu.
Ulangi nomor lisensi.
Delta Fox 5654.
Pemiliknya adalah Ibu Johnstone.
alamatnya adalah pada 66 Repulse Bay.
Law.
Ambil Ini hebat!
Law, membawa saya denganmu
selamat tinggal.
Mobil tidak dilaporkan dicuri Terima kasih
apa yang kau inginkan?
Perata UPL
Jangan lari! berhenti
Kau akan menyesal jika kau masih berlari
Mengapa saya harus berhenti? Berdiri tegak
Apa itu Berdiri tegak!
Memangnya aku kenapa?
saya memintamu untuk berdiri tegak.
Gila.
Jangan pergi. keparat.
Apa yang kamu lakukan Kenapa kau tidak berdiri tegak
Biarkan aku pergi orang gila. kau tidak mendengarkan saya.
Berdiri tegak untuk apa?
Aku akan mematahkan tengkorakmu
Biarkan aku pergi!
Biarkan aku pergi, atau aku akan memukulmu.
Biarkan aku pergi.
Bailah, saya akan memberi stempelmu.
Jangan bergerak!
Jangan bergerak, atau aku akan menembak.
saya tidak akan bergerak...
Jangan bermain trik.
saya tidak berani untuk...
Minggir.
Jangan tembak mungkin itu macet.
Mengunci diri Tidak masalah..
Kunci pegangan. Cepat.
Mengunci diri saya, baiklah
saya seharusnya tidak melakukan seperti itu.
Hen Bicara!
Jam berapa sekarang Sekitar 1 siang.
Tidak masalah.
Pergi. Baiklah, aku pergi.
Pak Chang, Kapan Anda menangkap dia?
Satu terjawab.
Dan dipotong lagi.
Pak Chang, saya mengatakan bahwa kapan Anda menangkapnya.
Setengah dua belas lewat Terima kasih..
kau akan dihukum.
Dimana mobil?
Ikutlah denganku, jika kau kehilangan
Apa yang bisa ku lakukan untukmu?
Bagaimana?
ya, masuk
Berapa banyak kau kalah?
Sekitar 250 ribu.
dair mana kau punya uang?
Silahkan datang padaku
Kakak.
Berapa banyak yang akan kau ganti
Semuanya.
Boss.
Jangan bergerak
turun ke bawah, beraninya kamu datang untuk berjudi.
begitu banyak uang!
Bunuh.
Turun, jangan melawan!
kau keluar jika kau tahu tembakan kedua tidak ada peluru,
Pergi!
Kenapa kau tidak melawan?
Hen, kita bisa pergi sekarang.
Baru saja orang kaya memberi kita seribu dolar.
Jangan bergerak.
Mobil ini adalah milik mereka.
Apa yang terjadi?
semuanya porak poranda.
Jika saya menjadi tidak produktif, kau akan menderita.
saya akan membantumu
dari mana kau mencuri mobil itu?
Apakah kau melihat saya mencurinya, Pak?
DF5456, 5546.
Hati-hati apa yang kau tuduhkan padaku?
Apakah kau pikir saya bodoh.
saya memiliki semua catatan di stasiun radio.
kau ingin mengelabui aku?
Jangan mengelabui saya. pergi
Jangan berjalan di sekitar.
Dia menganiayaku ketika saya sedang berjalan sepanjang jalan.
Dia bilang kau menganiayanya.
Tidak saya tidak.
Ketika ia mendekatiku aku mendorongnya pergi.
Anda telah menanyaiku sepanjang malam
Apa yang terjadi?
Sersan, dia adalah kepala sekolah.
Gadis itu katanya menganiayanya.
Dia bilang kau bertemu dia sendiri.
Tentu saja dia akan mengatakan begitu
Dia tidak mengakui dia menganiayanya.
Apa binatang yang kaya
aku melihatmu dengan Saboman.
Apakah Anda muridnya.
Apa Saboman, saya tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Jangan berpura-pura bodoh.
kau tidak dapat memeras saku orang itu, sehingga kau menipunya.
Apa pencopet Jangan menyalahkanku.
Dia menganiaya saya, mengapa kau justru menuduhku
Apa yang terjadi?
Inspektur Lo.
saya tidak tahu apa yang orang ini bicarakan?
Tutup mulut, Apa yang Anda inginkan?
Hentikan omong kosong Dia meminta saya.
Duduklah.
apakah saya punya hak untuk bicara?
jangan membohongiku!
Pak Lo, saya menduga gadis ini dari organisasi pencopet.
Ketika mereka gagal,
mereka menyalahkan orang itu telah memperkosa.
Siapa yang bertanggung jawab dari kasus ini?
Chiu.
Jangan omong kosong Ini adalah tanggung jawab saya, Pak.
saya tidak melakukan apa-apa apa lagi hal seperti itu.
Bicaralah ketika kau ditanya!
Kenapa kau di sini?
Aku menangkap pencuri mobil.
Jangan berbohong
Aku tidak mencuri mobil apapun.
Apa mobil yang dia curi?
Mobil itu dibawa pergi.
saya berjalan di jalan,
dia memukul saya dan menuduh saya telah mencuri mobil.
Bagaimana kau melakukan itu. Apakah tidak ada hal lebih baik untuk kau lakukan?
Mari! Berdiri tegak
Chiu.
Inspektur Lo, aku dengar semua?
Seseorang terluka.
Periksa kejadian di lokasi?
Ya.
Kam Inspektur Lo.
Kunci dia dan pergi ke pengadilan besok.
Ya, Pak tenanglah.
saya pikir saya bisa pergi bertugas.
Datang ke sini.
Kau telah menangkap orang yang salah.
Kau terlalu optimis,
Lepaskan dia juga - Mo, ya.
Bawa dia juga Ya, Pak.
Kau harus berhati-hati Orang ini sangat rumit.
Jangan main-main, saudaraku.
Cepat, kami akan bertemu di pengadilan.
Ada apa Inspektur Chan.
Bagaimana itu terjadi?
nspektur Cheung
sekelompok orang sedang berjudi dirampok.
Apakah itu benar Apa yang Anda lakukan di sini?
Inspektur Lo mengatakan saya harus lembur lagi.
Kasus ini diserahkan ke bagian pembunuhan.
Dua tewas, satu luka parah.
itu buruk? Bos besar di sini juga.
Jangan ganggu dia.
DELTA FOX 5654
Pak, apakah ini mobil curian?
Benar, pemiliknya adalah Ny Johnstone.
Benar.
Apa?
Sesuatu terdeteksi dalam mobil curian.
Bisa jadi.
Apakah kau sudah mendapatkan camilan tengah malam?
Karena bagian pembunuhan telah mengambil kasus ini,
kita bisa pulang lebih awal.
Apakah kau adalah orang yang memutuskan kapan harus menghentikan penyelidikan?
Berdiri tegak di samping mobil.
Ini adalah pesanan.
Pergi. Chiu.
Sialan, dia hanya mendengarkan ketika saya berbicara dalam bahasa Inggris.
Itu membuat saya gila.
Banyak atasan di sini, tidak mengatakan kata-kata yang salah.
Silakan lihat.
Ada atasan begitu banyak di sini.
Kami tidak punya hak untuk mengatakan apa-apa.
saya akan katakan Daa..
Panggil orang lebih banyak!
dengan cara seperti itu
Dimana barangnya?
berepa harganya?
$ 20.000, termasuk jam tanganmu
Sial, bodoh.
Jangan bergerak!
Apa yang kaulakukan?
Jangan bermain trik, biarkan saya lihat
sini.
Satu tidak cukup, ini ada lagi barang?
Ya, ambil satu yang panjang.
Baiklah Cepat.
Bagus.
Berapa?
$ 40.000.
Hen, beri mereka uang.
Ya.
saya akan membayarmu lebih banyak untuk senjata pria yang kau pegang.
Berikan kepada kami.
$ 200.000, Ayo!
Berikan kepada mereka semua, jual kepada mereka semua.
Kami akan menjualnya dengan peluru juga.
Masukan semuanya di sini.
Hebat, beri aku uang.
Berikan kepadanya.
Sembunyikan terlebih dahulu.
Aku kaya. Silahkan.
Ini adalah untukmu Bagaimana denganku?
Baiklah, kau yang besar
Ini adalah untukmu.
Termasuk Apa ini maksudnya?
Jika kau menyembunyikan satu saja. Aku akan membunuhmu.
Sialan, kau tidak menjaga kata-katamu
Saya akan membayarmu Jangan bermain trik.
Saya telah berjalanan selama beberapa dekade. Sekarang kau berada di Hong Kong.
Anda jauh di belakang. Pergi
- Selamat pagi - Selamat pagi..
Masuklah
pagi, Inspektur Lo.
Bagaimana itu terjadi tadi malam?
Perjudian dan perampokan Dua tewas dan satu terluka parah.
Departemen investigasi kriminal telah mengambil alih kasus ini.
Apakah Anda tahu siapa yang melakukannya?
Pelaku bersama kelompoknya adalah Bill.
Saya pikir ia tahu siapa yang melakukannya.
Tapi mereka tidak akan bicara.
ada jejak lain?
mobil perampok pergi.
Ini sama dengan yang dibwa orang yang saya tangkap tadi malam.
Saya menduga dua kasus yang terkait.
Baik, kemudian menempatkan anak dalam file.
Dan tuduhan untuk mobil mencuri, perampokan dan pembunuhan.
Inspektur Lo, bagaimana kau melakukan hal ini.
Masukkan semua menyalahkan dia.
Saya tidak bermaksud seperti itu.
Maksudku, anak itu tertangkap dan dimasukkan ke dalam sel.
lokasi yang berbeda.
Memiliki pemeriksaan menyeluruh Jangan mengambil orang yang salah..
Cheung, kami melayani hukum.
Kami tidak menilai apakah dia bersalah atau tidak.
Hukum melakukan itu, bukan kau
bukan kau. Apakah jelas?
Sangat jelas, Inspektur Lo.
Itu benar! Keluar
Dia bersalah apa, tapi salah dibebankan.
Biarkan aku keluar.
kau semua mati, kan?
Jangan biarkan aku pergi Diam.
Jangan pergi. Aku belum selesai.
Biarkan aku keluar, saya akan menuntutmu
Sialan kau.
Mari monyet keluar.
saya harus menanyakan sesuatu. Terima kasih.
Tuhan, pergelangan tangan saya.
Apa yang saya kenakan untuk biaya?
Kau tidak bisa memenjarakan saya selama lebih dari 48 jam.
Kematian sudah di lehermu dan banyak bicara?
Jangan menggertak saya.
kau tidak bisa melakukan itu di pengadilan, kau perlu bukti.
benar, kita lihat apakah hakim percaya kau atau saya.
saya takut, sungguh.
Seseorang melakukan bunuh diri, membuka gerbang.
Seseorang sedang menggantung diri
Berdiri di sini, Nak.
Cepat, datang ke sini dan membantu.
Bawa dia turun dulu Panggil ambulans..
Ada apa? Panggil DO Seorang tahanan gantung diri.
Tersangka menggantung diri.
Mengapa dia melakukan bunuh diri?
Dia baik-baik saja
Dia hidup. Tidak apa-apa.
Cepat... Datang ke sini.
Anda memegangnya Cepat.
Apa yang terjadi?
saya tidak mengganggunya!
Inspektur Lo Inspektur Lo ada di sini. Minggir...
Apa yang kau lakukan?
Tahanan menggantung diri.
menggantung?
kau mengatakan kau tidak bersalah.
Sekarang kau begitu takut dihukum sehingga berpikir lebih baik mati.
Kenapa dia tidak mati?
Inspektur Lo, biarkan saja dia mati.
sekolah dan Anak-anak akan diselamatkan nanti.
Benar! Ia lebih baik mati daripada hidup.
Kemudian tidak akan ada banding?
Sebagai motto mengatakan: Kau tidak bisa mempercayai polisi.
Apa katamu? Kenapa kau di sini?
Saya katakan kepadanya untuk merekam pernyataan itu.
Inspektur Lo, Saya memiliki file tentang orang itu.
Dia menganggur Dia mungkin terlibat dalam perampokan itu.
Jangan hanya mengibas lidahmu Baiklah
Apakah sekarang giliranmu untuk berbicara?
bawa dia masuk
Ya pak...
Saya ingin melihat pengacara saya dulu
Pergi! Jangan mendorong!
Beri aku pernyataannya sekarang.
Terima kasih.
Saya tidak lebih beruntung darimu
Jalan.
Kau tidak akan mengakui mencuri mobil?
Apa pertanyaan bodoh.
Kemarilah...
Mengapa kau memberi saya makanan?
Saya tidak ingin mengirimmu ke rumah sakit.
kau harus bekerja sama sesudahnya.
trik kotor lagi.
Bosmu cukup cerdas!
Apa yang kau bicarakan?
Pak Inspektur, dia bermaksud memfitnah siapa pun untuk apa pun.
Beraninya kau menghina polisi setia.
Ia hampir membunuh orang tua juga.
Dan kau dimarahi.
Ini adalah urusanmu
Jangan bicara begitu banyak, akan lebih buruk jika saya mau memberatkanmu.
kau tidak akan melakukannya.
Apakah kau tahu apa yang saya akan tuduhkan untukmu?
Mungkin menyerang penismu
Jangan takut untuk kotoran sini.
Saya akan menuduhmu sebagai pencuri mobil, perampokan dan pembunuhan.
Kau lebih buruk dari atasanmu!
Jangan melihat aku seperti itu.
saya menemukan mobil yang kau curi.
mobil itu terbukti untuk digunakan untuk perampokan.
Dua tewas dan satu terluka.
Tapi saya dibawa ke sini ketika saya keluar dari mobil.
Bagaimana saya bisa merampok ketika saya terkunci di sel?
Jadi kau mengakui kau mencuri mobil.
Ya, saya tidak akan digantung untuk itu.
Katakanlah kau Berikan mobil kepada siapa itu baik bagimu!
Jangan menggertak, saya tidak tahu apa-apa.
saya berharap, kalau kau tidak akan mengaku.
Kau harus memiliki masa depan yang cerah, penjara Stanley.
Bawa kursi itu.
Ayo, bantu saya.
Jangan sentuh saya, kau sakit.
Jangan sentuh saya.
Sersan D Apa yang kamu lakukan?
tidak ada apa-apa lagi yang harus dilakukan.
Ikut aku ke mobil Bawa dia keluar.
Katakan dengan jelas, apa yang terjadi sekarang?
Baiklah.
ke mana kau akan pergi?
- Quickl - Di mana kita akan pergi?
Mengapa saya harus memberitahumu?
Apakah saya harus melaporkan kepadamu?
Datang ke sini.
Aku memberinya mobil di sini tadi malam.
Mereka tinggal di lantai atas,
saya tidak tahu yang pasti
Bawa aku ke atas.
Boss, maafkan aku.
kau tidak ingin mengambil hidupku, bukan?
Jika ia benar-benar di atas sana,
saya pasti akan mati!
Apakah kau sedang tawar-menawar dengan polisi?
Apa yang kau inginkan dari saya?
Biarkan aku pergi sendirian dulu
Dan memeriksa apa yang terjadi,
maka saya akan melaporkan kepadamu
Jika aku membiarkan engkau pergi, Aku akan menjadi orang tolol.
Baiklah, aku membiarkanmu pergi.
Buka...
anak nakal ini punya beberapa ide.
Sersan D, orang ini menipu kita.
Naik
Tunggu di sini untuk saya.
Jangan menipuku Baik
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan.
Lihat di ujung jalan kau perhatikan setiap sudut,
Saya akan mengikutinya Ya Pak.
Apakah saya harus memberitahu Inspektur Lo tentang hal ini
Apakah kau ingin sepatu bersinar lagi.
kau benar.
Apakah kau bertaruh pada kuda?
saya selesai makan malam.
Apa jawabannya
Cepat...
Apakah kau sedang makan malam?
kemana kau pergi tadi malam.
Jangan mundur, pergi, biaya.
Tidak satu ini,
cepat...
Law.
Siapa itu?
Aku, bos, jangan menembak.
Apa yang kau lakukan di sini?
Untuk mencari kalian.
Mari naik!
Kau takut.
Terima kasih.
saya hampir membunuhmu Sudahlah..
Banteng, mengapa kau menembak.
menarik pelatuk karena kesalahan.
kau melihat semua polisi di stadion balap.
Kau sangat tahu.
Apa kabar?
Mereka akan berurusan denganmu
saya sengaja datang ke sini untuk menginformasikan padamu boss
Saya tidak takut bahkan jika tentara datang UPL
Takut mereka Tentu saja.
Tunggu aku di luar.
Banteng, bahkan anak itu tahu tentang hal itu.
Jangan berpikir tentang itu, kita akan menganggapnya karena telah datang
Tidak, Kami tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi.
Sebaiknya kita pergi.
Dengan senjata begitu banyak, kita bisa pergi kemana saja.
Pergilah, mereka memiliki senapan mesin.
Ikuti saya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Law, cari mobil.
Apa mobil, tidak bisa kita mengambil taksi.
dia akan datang, apa yang bisa kita lakukan sekarang, Sersan D. tidak di sini.
Tunggu saja.
Mari kita pergi.
Lari Sebenarnya aku...
Berhenti bergumam.
Permisi.
Langkah ke samping.
Jadi kau akhirnya muncul.
Kau adalah Law, nama panggilan saya adalah Dummy.
Beraninya kau.
Bagaimana itu terjadi?
Mereka punya begitu banyak orang.
Ibu saya.
Ibu...
Lari
Bantuan, Boy.
saya Law, keluar.
Ibu.
Keluarlah.
Sudah cukup, mari kita pergi.
Jangan keluar, ia memiliki senapan mesin.
Jangan main-main.
Beri aku itu.
Berhenti, dengarkan aku...
saya tidak ada hubungannya.
Bagaimana kau bisa tawar-menawar dengan polisi ketika memegang pistol.
Sekarang kau terlibat.
Berapa banyak gambar yang kau jalankan?
saya dapat menemukan, bahwa di kemudian hari pula.
dari mana kau mendapat pistol?
Setelah mencuri mobil, merampok dan membunuh,
sekarang kau terlibat dalam pembantaian tersebut.
Apa lagi yang akan kau lakukan?
saya tidak tahu,
saya hanya mencuri mobil.
Pak, saya ingin mengatakan sesuatu.
saya ingin mengatakan sesuatu juga.
Tunggu aku di kantor.
Ya, Pak.
Chiu Ya.
Bawa dia ke sel, saya akan mendakwanya sendiri.
Ya, Pak.
Apakah menurutmu kau adalah Rambo.
Kau tidak memberitahu saya dengan sesuatu terjadi begitu penting.
Apakah kau ingin menjebakku
Jika aku tahu mereka telah memiliki amunisi banyak,
saya akan memberitahumu
Baiklah, apa hubunganmu dengan anak itu?
Beraninya kau membiarkannya keluar untuk membunuh orang.
saya tidak tahu bagaimana kau bisa dipromosikan, Sersan D.
saya dipromosikan selama sepuluh tahun saya memberikan pelayanan.
Kami berada dalam departemen investigasi kriminal.
saya tahu anak itu tidak membunuh siapa pun,
jadi saya membawanya keluar untuk membantu dalam penyelidikan. Pak.
Apa yang kau minta?
aku takut bahwa kau tidak dapat mendengarku.
Kau
Kau tidak dalam kasus ini lagi.
Mulai sekarang, kau akan tinggal di stasiun, keluar.
Terima kasih untuk rekomendasimu, Pak.
Sersan D.
Apa Inspektur Lo katakan?
Dia mengambil kasus saya.
Apa.
saya adalah orang yang menangkap orang itu.
Sekarang ia akan dituduh pembunuhan.
aku tahu dia tidak bersalah.
Kau tidak bisa melawan dengan P.I.
saya tidak akan peduli.
saya tidak merasa malu untuk itu.
saya tidak menyesal.
Apa. Aku tidak akan mati.
Jangan ikuti saya Ya Pak.
Sersan D.
Terima kasih sersan.
Sialan kau, kau menipu saya bersama dengan atasanmu
Jika saya ingin menjebakmu, kau sudah mati.
Jangan main-main.
Berdiri tegak!
Aku akan membunuhmu jika kau bergerak satu inci lagi.
saya ingin membantu.
Jika kau bekerja sama denganku, ini tidak akan terjadi.
kau ingin saya untuk menjadi informan.
kau ingin dipromosikan.
Aku akan mengkhianati teman-temanku untukmu?
Jangan pernah mengharapkan informasi dari saya.
Jangan khawatir, tidak terlalu buruk tetap di sini
Saya telah datang memberitahumu untuk mempersiapkan.
Kau akan dipenjara dalam sisa hidupmu
Jangan omong kosong!
saya hanya mencuri mobil.
Ini bukan kasus pidana.
Mencuri mobil adalah bukan masalah besar.
Sekarang kau telah melakukan pembunuhan.
Tolong tidak membuat saya tertawa.
Dengar,
ini adalah muatan padamu sekarang.
kau terlihat memegang senjata yang menembakkan 4 peluru pada mayat.
Bagaimana kau menjelaskan itu?
Law melemparkan saya pistol.
saya tidak memiliki senjata api itu.
Bagaimana kau bisa membuktikannya
Jika kau ingin keluar dari tuduhan ini Temukan Law.
Kau saja yang polisi tidak bisa menemukannya
kemana saya harus pergi?
saya ingin tahu ke mana dia pergi.
Rumah mereka hancur oleh kalian
Bagaimana saya tahu ke mana mereka berkeliaran?
Dengar, Saya tidak menangani kasus ini lagi.
Jika kau tidak bekerja sama.
Bahkan jika kau memiliki Pengacara untuk membelamu di pengadilan
kau masih akan tinggal di penjara selama minimal 6 bulan sebelum pergi ke pengadilan.
Terima kasih.
kau hanyalah orang yang akan di penjara.
Pak Cheung.
Apa yang kau inginkan dari saya.
Cepat.
Sersan D.
Terima kasih Jangan katakan itu.
Tapi dia harus pergi ke pengadilan besok pukul 10 pagi.
Dia akan kembali pukul 9 pagi
Baiklah, kau tidak takut ia akan lolos?
Baik, jangan khawatir.
Kami akan melakukan ini bersama.
Jika kau tidak takut, saya tidak akan takut.
Baik, saya akan pergi sekarang.
Dimanakah kau Sekarang?
Aku bersama Smut sekarang.
Ada beberapa masalah, kembali.
Sekarang Sekarang?.
Baiklah, saya akan cepat...
Bagus.
Dimana Gweilmui berada
Hampir ketemu, Bos.
saya tidak punya waktu.
Berbicara tentang iblis, tunggu saya di sini
Mengapa kau terlambat? Cepat!
Sampai
Silahkan tunggu aku Apa?
Baiklah Mari masuk!
Apa yang terjadi? Dimana itu?
Law membawa saya ke sini sekali, di lantai 13.
Tapi aku lupa nomor kamarnya
Apa latar belakang dari dua orang lain?
Satu Banteng bernama satu lagi Smut.
mereka baru saja keluar dari penjara.
kau tidak akan menemani saya saat ini
Ya, santai, ke mana saya bisa pergi ketika saya dirantai.
aku akan memberikannya kepadamu kau tidak perlu untuk mengunci seperti ini
Jangan bermain trick! Berdiri diam di sini.
Selamat pagi, Smut Selamat pagi.
Boss, saya hanya sedikit terlambat.
Kalian membawa mereka.
Apa yang terjadi jika terhenti oleh oleh?
Kami berdua memiliki hal yang sama.
Datanglah kemari!
saya memperlakukanmu saat ini, Jangan datang waktu berikutnya.
kau bilang begitu
Tuan, ingin beberapa perusahaan Tidak
Kami memiliki wanita cantik di sini.
Apakah ada seseorang?
Anda mau kena AIDS?
saya tidak punya waktu.
Hanya bercanda, untuk gweilmui mereka?
mungkin bisa hilang.
Jenny, ada pistol.
Apa pistol?
Bukankah kau pernah melihat pistol sebelumnya?
Diam, jalang.
Ketika kau pergi ke sana, jangan melangkah keluar dari lift.
Atau aku akan memperkosamu Benarkah?
Jangan keluar. tetap di situ
Ke atas di lantai 13 blok D.
Jangan takut, saya polisi.
cara ini.
Cepat, Law sangat cemas.
Taksi.
Lintas terowongan pelabuhan.
Kenapa kau tidak menghentikan mobil?
kamu tidak melihat?
Mengapa Anda menghancurkan anjing saya Di mana anjing itu??
Jangan bergerak, meletakkan tangan di atas kepala.
Turun mobil, cepat.
Jangan menipu
Cepat
Di sini Bereskan dia
Tembak...
aku tidak menembaknya...
saya akan mendapatkan mobil!
Apakah mereka mengejar kami...
Pergilah, jalang.
Jangan bergerak.
Menyerang polisi masuk!
Pergi!
Apa yang terjadi?
999.
Ini adalah Jalan Kebebasan, ada pemotretan.
Dua tersangka telah mengambil Jaguar merah.
Dan melarikan diri ke Argyle Street.
Siapa kau?
Saya seorang warga, mendengarkan.
Salah satunya ditembak.
Terima kasih, tolong beritahu saya alamatmu
Jangan katakan lagi.
Panggil saja E.U. Mobil untuk mencegat dia.
saya sibuk.
Apa yang kita lakukan sekarang lari
Anda ingin pergi dengan ini?
Jika tidak saya akan dibawa ke kantor polisi juga.
Jalankan,
mobil polisi datang.
Siapa? itu sopirnya.
Hentikan perdarahan sendiri.
Bantuan.
Banteng.
Apa yang terjadi?
Bawa dia ke dalam, ia terluka.
Apa yang terjadi?
saya tidak tahu, tiba-tiba gerombolan dari polisi menyerang kami.
Smut... Bawa dia masuk
Bagaimana itu Smut?
Jangan bicara sekarang, bawa dia masuk
Siapa yang menembakmu
Aku akan membalas dendam untukmu
Jangan pingsan, jawab aku.
Panggil dokter.
Apakah kau gila!
Anda bukan orang yang ditembak Shut UPL
Tentu saja kau tidak akan khawatir.
Bagaimana tidak khawatir.
Mengapa dia tertembak dan kau tidak Shut UPL
Bantuan...
Dapatkah kau hentikan dia berteriak?
saya tidak ada hubungannya dengan itu.
peluru tersebut di dalam, ia membutuhkan operasi.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk menyelamatkanmu
kau terluka.
Jangan mengatakan apa-apa sekarang.
Cepat
Ayo!
Percayalah? Baik, saya datang
saya menggunakan jenis pisau untuk mengambil daging terpisah.
Tunggu...
Mengapa aku tidak bisa menemukannya?
Di sini.
Smut!
menggalinya keluar.
saya menggalinya dari dalam tulang.
Smut sudah mati.
Smut.
Dua kali setiap bulan.
Kami akan membakar ini untukmu setiap festival.
Jika kau tidak puas, beritahu kami.
Kami benar-benar ingin menolong tetapi kau tidak bisa bertahan.
Kita adalah saudara.
Kami melakukan segala sesuatu dengan kepercayaan.
Sebenarnya itu bukan salahku.
kau menekan begitu keras hingga ia tidak bisa bertahan hidup.
Jangan omong kosong di depan orang mati.
Bagaimana ia tidak mati?
kau menggali begitu keras
bahkan sapi akan mati.
tidaklah hal ini terjadi.
Mengapa dimana-man ada polisi begitu banyak?
Smut selalu tenang.
Kenapa kau tidak tertembak?
Ketika polisi datang,
aku menyuruhnya pergi tapi dia tidak mau.
Dia sudah mati
jika saya tidak cukup cepat naik mobil.
Sialan, kau sangat kuat
kau dapat menolong Smut.
Hentikan.
Mungkin kau mendorongnya keluar
dan membiarkan polisi memukulinya sampai mati.
Jangan mengatakan bahwa Hen..
Mungkin benar.
Pria sepertia apakah aku ini? Lihatlah dirimu?
Maaf.
Membuat permintaan dalam mimpimu
Kami akan mengambil tindakan besok pagi.
Jadi segera.
Cari anak yang pertama.
di mana kita menemukan mereka?
Kami meniup hari ini.
Mereka tidak akan muncul lagi.
kau harus membuat mereka muncul bahkan jika mereka tidak muncul
Jika tidak, besok di pengadilan,
CI Dapat memberatkanmu dengan setiap biaya. Kau adalah orang mati.
Terus terang, aku aman jika saya membantumu menemukan mereka.
Ya, itu berarti kasus ini retak.
Lalu aku dapat membuktikanmu tidak bersalah.
Apa itu?
Maaf untuk menabrakmu
Jangankan.
saya tidak selalu benar, tapi saya tidak pernah salah.
Lihat.
Berdiri tegak
Teman, kemari! Ya?
Dimana dompetmu?
Ya.
Dimana itu?
Panggil polisi.
Apa yang kau inginkan dari saya.
Ambil dompet yang keluar.
Apakah kau ingin menjebak saya.
Jangan main-main, berdiri tegak
Anda menyentuh saya...
Baik Tak satu pun dari urusanmu
Pelacur.
kau tidak dapat pergi kali ini
Pak, itu adalah dia
Dia memukul saya Apa yang terjadi?
Saya senang Anda di sini. Dia adalah pencuri.
Apakah ini dompetmu
Coba saya lihat.
Ya, ini benar
Apa yang terjadi tadi?
pria itu tahu.
Tolong tunjukkan ID-mu
Apakah kau serius?
saya sibuk,
itu adalah kenyamanan lebih kepadamu jika saya tidak memberikan catatan.
kau menulis kurang, kan?
benar, menulis lebih sedikit.
Dia tampak layak, dia menjadi pencuri.
Apakah kau terlihat lebih baik daripada dia.
Kemana kita akan pergi?
kemana?
shower, pijat dan disko.
Dia mencelakai saya Dia memukul saya?
Apa yang akan kau lakukan Saya punya uang
saya menemukanmu, bajingan.
kau telah merusak mobil saya dalam lomba mobil terakhir.
Bagaimana kau bisa mengkompensasi kekalahanku?
Apa katamu?
saya dirawat di rumah sakit selama sebulan.
Apakah kau menggertak?
Jangan ceroboh.
Beri aku 30.000 dan saya akan membiarkanmu pergi.
saya tidak pernah bersaing denganmu dalam lomba mobil.
Siapa kau?
Saya bosnya, nama saya Spade.
Tembak saja aku,
Cepat UPL
Pak Cheung, jika kau mengunciku seperti ini.
Orang akan tahu Akulah informan.
akan berbahaya apabila Law mengetahui hal ini.
Percayalah, saya tidak akan melarikan diri.
Boy, Boy.
kemana kau pergi terakhir kali?
Tidak ada, saya hanya makan makanan ringan dengan teman.
menari dengan saya.
saya tidak dalam mood.
Bisakah kau menemani saya, Baiklah
Aku lelah.
kau benar-benar tidak ingin berdansa.
saya tidak dalam mood.
Lalu aku akan mengambil orang lain.
Datang.
Sersan Lo
Apakah Kong?
Boss, saya telah memeriksa semua rumah sakit,
tidak ada pasien dengan tembakan.
Bagaimana dengan klinik?
saya belum mendapatkan laporan mereka.
Dimana Jaguar merah?
ada yang melaporkan bahwa Juguar yang dibakar.
Ada mayat di dalam.
Beritahu saya bila kau menemukan informasi lebih lanjut.
Apa yang kamu lakukan Tidak ada.
kemana kau akan pergi?
Apa kebetulan, mari kita berdansa!
Sialan kau, aku tidak ingin berdansa.
Pergi kau!
Untung keras yang saya miliki.
Mari kita pergi untuk makanan ringan tengah malam nanti.
Omong kosong.
Mari kita bicarakan.
untukmu!
kemana Boy?
saya tidak tahu di mana dia?
Mengapa kau memukul saya?
kau layak untuk memukul.
Kami gagal dua kali berturut-turut.
Apakah kau ada hubungannya dengan itu?
saya tidak tahu apa-apa.
Kami tidak tahu.
saya tidak tahu.
Jangan pukul aku...
saya akan menendangmu juga
Bangunlah, kau terlihat seperti seorang informan.
kau dapat bertanya pada Law, saya tidak melakukannya.
Apakah Law ayahmu?
Jangan bergerak.
kau mengancam saya dengan Law...
saya Jaksa jenderal
Mengapa engkau makan begitu banyak?
Hen, itu sudah cukup.
Apakah kau ingin membunuhnya.
Apakah kau mengungkapkan rahasia kami.
Aku tidak percaya bahwa kau tidak percaya padaku.
Aku tidak percaya padamu, kau sudah mati.
aku ingin mobil besok.
Aku akan meneleponmu besok.
Panggilanmu, bajingan.
Ingat, jangan mencoba untuk berkhianat
saya ingin memukulnya untuk waktu yang lama.
kau masih bisa berurusan dengan dia.
Tentu saja.
Lihatlah dirimu
Dia pingsan sudah sebelum aku melakukan sesuatu.
kau akan tersandung.
Saya tidak marah lagi.
Smut masih hidup jika kau marah.
kau dipukuli lagi?
Tidak, mereka menagih hutang
Apakah kau baik-baik saja?
Mari kita pergi.
Ikuti saya.
ke mana?
saya tidak akan membawamu ke neraka.
Lepas, itu bau.
Mengapa kau membawa saya ke sini?
Apakah kau takut aku akan memperkosamu Ini adalah rumah saya.
Setelah mandi, saya akan membawamu kembali stasiun.
Boy, pakaian baru untukmu
Jika kau berada di pengadilan dalam pakaian lamamu
Dengan kedua boneka?
kau akan mendapatkan dua tahun lagi
Cepat, sebelum matahari terbit
Aku akan membunuhmu jika kau bergaul dengan orang jahat
saya telah mencoba yang terbaik untuk membantumu
Tidak ada polisi yang lebih baik dari saya di Hong Kong.
Dapatkah kau membantu saya keluar.
Bagaimana saya bisa membantumu?
saya mempertaruhkan jabatan saya untukmu
saya membantumu. Apakah kau membantuku?
Anda membohongiku dengan pengakuan kau dipukuli oleh rentenir.
Aku tahu itu adalah Law yang memukulmu
kau tidak tahu apa yang saya buat untuk hidup?
Aku tahu persis apa yang ingin kau lakukan.
Apa yang kau inginkan dari saya?
saya ditakdirkan pula.
Apa pendapatmu?
Dapatkan mereka semua.
Ceritakan semuanya, saya jamin kau akan bebas dari kekacauan ini.
Jika saya membuka kedoknya, Akulah orang yang akan dibunuh?
Setiap pembicaraan pasti dengan cara seperti ini
kau adalah orang yang akan masuk penjara, bukan aku.
cepatlah, saya akan membawamu kembali ke stasiun setelah mandi.
Mereka meminta mobil, dia bilang dia akan menelepon saya.
Dan Tidak ada waktu lagi?
Diam.
Apa gunanya menangis.
kau tampak lebih buruk ketika kau menangis.
Saya lahir dengan wajah ini, tapi kau masih membantu saya.
Saya tahu kau tidak benar-benar buruk.
kau masih ingin menjadi seorang pria.
aku menyelamatkanmu karena saya tidak ingin memberatkanmu
saya akan bersalah.
Swines memukulku saat melihatku
Polisi menuduhku saya ketika mereka melihat saya.
Mengapa saya?
Saya tidak melakukannya untukmu
Jangan sentuh tahan peluru jaketku.
selamatkan hidup saya.
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Kau lebih baik berdoa, agar ia meneleponmu sebelum jam 9 pagi.
Jika tidak, bahkan Tuhan tidak bisa menyelamatkanmu
Mandi dulu!
Dan berdiri tegak atau berbaring di sofa.
saya waspada bahkan ketika saya tidur.
Jika kau mencoba sesuatu, aku akan menembak.
Dan kau dapat hidup di kehidupan yang lain.
Sudah mandi!.
Terima kasih, Law.
Saya boy!
Ya.
Boy, dengarkan
Dapatkan mobil untuk Hill Road Caroline pukul 9.
Jangan terlambat.
Ada banyak waktu.
Jika mereka muncul, kau tidak harus ke pengadilan.
kau membantu saya kali ini.
kau memancing mereka keluar.
Dan kami akan menangkap mereka.
Selama mereka muncul,
tidak satupun dari mereka akan pergi.
Bukankah kau kehilangan Hen dan Smut di rumah bordil tersebut.
Itu adalah kecelakaan.
Jika kau mengalami kecelakaan saat ini,
saya akan mati.
Siapa yang bisa menjamin terhadap kecelakaan.
Tebak berapa banyak kecelakaan mobil terjadi dalam sehari?
23116 Ya, Pak.
Bagaimana kau melihat
kau tahu anak itu harus pergi ke pengadilan.
Bagaimana kau bisa membiarkan dia keluar.
Tapi sersan menjamin dia keluar.
Kami hanya ingin memecahkan kasus.
Diam dan membawa Cheung ke sini.
Jika saya tidak melihatnya sebelum 9:30.
kau akan mendapatkannya kembali dengan surat perintah.
kau berdua harus bertanggung jawab.
Keluar Ya, Pak.
Kau memang hebat dalam mencuri
Polisi setia membantumu untuk mencuri mobil.
Apa yang akan terjadi nanti?
Lakukan apa yang ia mau
saya akan mengirim orang untuk melindungimu
Apakah kau takut mereka?
mengapa saya takut jika kau ada di sini
Bagaimana perasaanmu untuk apa yang kau lakukan tadi malam?
mana Law?
Mengapa kau ingin tahu semuanya.
Tiba di Pelabuhan Pusat pada pukul 9:15, langkah pada waktu.
Mengapa kau cari Law sepanjang waktu.
Kami berada di Jalan Harbor.
Diterima.
jalan berputar-putar beberapa putaran.
Departemen Investigasi Kriminal.
Dapatkah saya berbicara dengan Sersan Lo.
Apakah Sersan D.
Apa terserah?
Masalah, membawa kembali anak itu ke stasiun segera.
Biar aku bicara dengan Inspektur Lo.
kau tidak tahu.
Saya telah mengatakan begitu banyak hal baik untukmu
Kemana kau?
Katakan padanya untuk mengangkat telepon.
Kong, panggilan untukmu
Terima kasih.
Inspektur Lo telah menandatangani surat perintah untukmu
sekarang apa?
Jangankan dia,
saya jalan sekitar Harbor.
Saya menduga 3 orang bersenjata.
Bawa skuad bawah katakan padanya
Jangan biarkan Inspektur Lo tahu tentang itu,
atau kita akan gagal.
Pertahankan roh.
Mari kita pergi.
Inspektur Lo Dimana Cheung?
Gagalkan proyek perumahan ini!
siap untuk memulai.
Kami telah menginvestasikan 21 miliar,
kita akan mendapatkan keuntungan sebesar 50% kembali.
Ini adalah proyek yang baik Bagus.
Mari kita sarapan dulu Baiklah
Mari sarapan dulu.
Baiklah, silakan.
Kita akan membahasnya.
Sekarang kita menandatangani dokumen-dokumen.
Siapa yang kau cari?
Tuan Cheung Dia ada pada pertemuan tersebut..
Aku adalah orang yang mencari Cheung.
Dia sedang rapat, Anda tidak bisa masuk
Apa terserah?
Permisi.
Duduklah.
kau jangan biarkan aku masuk saya bisa pergi ke mana pun.
Jangan Movel
Dapatkan untuk jendela.
Diam, mendengarkan.
saya ingin uang, bukan hidup Anda.
saya harus mengambil 50 juta dalam 15 menit.
Anda harus dapat mengatasinya.
Ada banyak bank di sini.
kau dapat menghubungi polisi jika kau mau
Tapi Cheng akan menjadi yang pertama satu sudah mati.
Nomor satu
Cheng, kau dapat miliaran dalam setahun, saya tidak meminta terlalu banyak.
saya ingin melihat 50 juta dalam 15 menit,
kau dengar aku.
Jangan pukul dia, dia sudah tua...
Dia punya penyakit jantung, Jangan memukul dia...
baiklah, beri aku uang.
Beri dia.
Jika kita pergi ke bank dengan jumlah itu
bank akan curiga.
Bagaimana jika kita memberikan semua uang tunai di perusahaan.
Maka kau dapat pergi segera.
Membawa mereka semua.
Nancy,
tunai berapa banyak yang kita miliki.
Sekitar 20 jutaan.
Ambil di sini sekarang.
Jangan panggil polisi.
baik!
Parkir mobil di sini dan menunggu kami.
Baik, segera.
Boy, mundur lagi
Semua adalah anak perempuan cantik.
Jangan pergi.
Law kita di sini, bisakah kau dengar aku.
Cepat...
lebih sulit.
Lagi.
Mengapa tidak bisa kita dapatkan?
Bila kau yakin tentang sekitarnya, datang ke sini.
Hati-hati.
Jangan menangis, aku tidak akan memperkosamu
Memiliki menggigit, cepat.
Berlututlah.
Jangan menangis, aku punya uang,
saya bisa membeli sepuluh sepertimu
Mari kita pergi.
Bawa kami turun tangga.
Saya pikir orang lain.
Kontrol, kami telah tiba.
Kirim Uni Eropa untuk memblokir semua jalan Jalan Harbor.
Ya, Pak.
Saya menduga mereka bersenjata.
Katakan kepada mereka untuk berhati-hati Siap!
Cepat Ya.
Cek ke sana Cepat.
Suit, San.
Masuk ke dalam gedung dan melihat-lihat.
Siap
Boss.
Mengapa Inspektur Lo datang.
Chiu mengatakannya
Pak Lo memblokir semua jalan keluar.
Ketika orang perampok keluar, mereka pasti tahu sudah ada polisi.
Melacak pria tinggi.
Dia punya pistol,
kirim lebih banyak orang untuk membantu.
Ikut aku Ya.
Wah, matahari habis.
benar oleh telepon.
Ingat, tidak menunjukkan kesedihanmu
Ya.
Senyum Ya
Ketika mereka menolak, menembak mereka.
Diterima.
Senyum.
Cheung,
Apa yang kau lakukan?
saya hanya berutang uang.
Jangan lakukan ini padaku.
Kemarilah, kita harus bicara.
Apa Datang ke sini.
Siapa orang-orang itu?
Ayo mendapatkan saya. Aku punya pistol.
kau memukuli saya sampai mati atau biarkan aku menangkapnya.
Freeze.
Jalan. Jika aku tidak bisa melarikan diri, kau tidak akan hidup lagi.
Chase.
Perhatian,
mobil perampok akan menuju dermaga.
Jangan jauh-jauh, cukup.
Hentikan mobil.
Untung keras.
jalankan lebih cepat.
Pergi ikuti, jangan biarkan mereka pergi.
akan menurunkanmu jika kau kehilangan mereka.
BMW DV7234, berhenti menyisihkan segera.
Masih mengejar saya.
ini senjata tidak berguna.
Mengapa kita datang ke sini.
saya tidak tahu jalan.
cara ini.
Jika kau tidak mati, kau akan dipromosikan.
Ibu.
Perhatian, cari.
Cepat...
Kita akan kalah. Ada begitu banyak polisi.
Sialan, jalankan.
Perhatian, mengelilingi klub yatch.
mana.
Ayo!
Pergi, saya akan melindungimu
Apa yang terjadi Pergi!
Saya tidak bisa menahan lebih lama lagi.
tenang.
Banteng, apa yang sedang terjadi di sana.
Kita dikelilingi.
Kita tidak bisa melarikan diri, mari kita menyerah.
Bangun.
Jangan datang,
Saya akan menembaknya Siapa yang mau datang?
Datanglah jika kau memiliki nyali.
Jangan lari
kau dikelilingi, menyerah.
Apa yang ingin kau katakan kepadaku
Katakan...
Dengar, kau memiliki 1 menit.
bawa aku ke mobil, saya tidak memiliki kesabaran.
Pemberitahuan, perampok memiliki sandera.
Ambil mobil, cepat Jangan tembak
Sandera adalah pasangannya.
Api.
Mengapa kau melepaskan tembakan.
Apakah saya harus meminta izinmu?
Jangan tembak, ini adalah labu oksigen.
Atau kita akan meledak bersama-sama.
Mundur
saya ingin berbicara kepada atasanmu.
Beri aku mobil sekarang.
Saya ingin berjalan kepada atasanmu
Pak, ia ingin berbicara kepadamu
Dapatkah kau mendengar, atasan!
Diam.
Keluarlah, Pergi keluar dan menembaknya.
Jika kau takut, saya akan pergi.
kau akan menjadi yang pertama mati.
Keluarlah, atau aku akan menembakmu.
Pergilah ke neraka.
Jangan tembak, saya menyerah.
Kau adalah pengecut! bagaimana kau bisa menembak labu oksigen.
Jangan tembak.
Saya tidak ingin berada di sini lagi Banyak lawan satu.
Jangan tembak Jika kau pahlawan tidak menembak.
tahan dia Ya.
Baiklah. Bagaimana kabarmu.
saya tidak akan mati.
Jangan main-main Jangan bergerak.
saya tidak melihatmu sekarang.
saya tahu cara berjalan, saya tidak perlu kau untuk membawaku
aku bisa berjalan.
Apa yang kamu lakukan pada rambutku?
Itu tidak cukup?
ini sangat menyenangkan
Tidak ada omong kosong lagi.
Pak, kau lebih keras dari saya.
Saya senang kau adalah orang yang menolongku
Lakukan.
Kami telah berjuang melawan rintangan yang berat.
aku akan pergi. Jangan mendorong.
Mengapa kau menembaknya.
Cheung.
Bagikan pistol dan ID mu
Anda dibebastugaskan
Berikan pistolku?
pistol saya adalah bagian dari diriku selama lebih dari sepuluh tahun.
kau tidak memenuhi syarat untuk mengambilnya.
Mengapa kau membunuh informanku?
Dia adalah informanmu?
Dia pasangannya Apakah kau melihatnya dalam perampokan.
Apakah kau melihatnya membunuh orang.
Dapatkah kau memecahkan kasus tanpa dia.
Apa katamu.
Aku punya alasan untuk mengatakan apa-apa.
Bagaimana kau berbicara sebagai atasan?
Jika saya baik dalam bahasa Inggris,
Aku akan menjadi atasanmu
Kau...
Biaya saya kemudian.
baik, lupakan saja.
saya akan keluarkan kau.
Akulah orang yang akan boot Anda.
Datanglah ke kantor saya.
Tidak akan
Pak Lo, jangan.
saya akan menindakmu
Dia bisa mengatakan apa-apa.
Dia yang menyebabkan keberhasilan dalam kasus ini.
kau harus belajar lebih banyak.
Ya Pak, kita masuk minggu depan.
Apakah kau menangis.
saya katakan untuk beroperasi dengan saya.
Sekarang kau mati.
Apa yang terjadi padamu?
Dia tidak mati.
Dia hanya tertembak
peluru tertahan jaket saya.
sakit kepala saya.
Apakah kau menangis?
Sialan kau.
Mengapa kau memukul saya.
Jaketku menahan peluru
saya tidak akan memberitahumu jika saya mencuri itu.
kau idiot.
Aku benci kata-kata kotor.
Sialan kau, aku akan ke klub sampai mati.
Jangan memukul.